Το νέο βιβλίο του συντοπίτη μας Νίκου Κωνσταντινίδη, μια παραστατική χαρτογράφηση της προσφυγιάς, με γέφυρες το Φαχρέλ του Πόντου, το Χωρύγι, τις χώρες του ανατολικού μπλοκ και τον ελληνισμό της διασποράς της Σουηδίας, έτυχε εξαιρετικής υποδοχής.
Είναι ένα έργο, γεμάτο εικόνες, ήχους και συναισθήματα. Με λυρικότητα και ακρίβεια
ο συγγραφέας καταφέρνει να αποτυπώσει την οδύνη της απώλειας αλλά και τη δύναμη της ελπίδας. Χτίζει χαρακτήρες ζωντανούς, με αναπτυγμένο αξιακό κώδικα και μέσα από τις αληθινές, τις περισσότερες φορές, ιστορίες τους, ανακαλύπτουμε τη δύναμη της μνήμης και τη σημασία της ταυτότητάς μας ανέφερε μεταξύ άλλων ο Πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Κιλκίς Γιάννης Χατζηαποστόλου προλογίζοντας το βιβλίο.
Τη δική της οπτική έδωσε η φιλόλογος και συγγραφέας Αγγελική Παμπουκίδου δυναμώνοντας την ένταση της μνήμης των ιστορικών γεγονότων στον χρόνο.
Οι χαρακτήρες του έργου, παρατήρησε, ζυμώνονται και πλάθονται μέσα από τις δυστοκίες της ζωής ενός πρόσφυγα, που συχνά διασώζεται ως εκ θαύματος από βέβαιο όλεθρο για να ξαναβρεθεί σε ένα νέο κολαστήριο της ζωής και πάλι από την αρχή. Η Γενοκτονία, η Έξοδος, η προσφυγιά, ο ελληνο-ιταλικός πόλεμος, η Κατοχή, ο εμφύλιος, η εξορία, το νέο προσφυγικό κύμα στις ανατολικές χώρες και η μετανάστευση είναι οι δήμιοι – βασανιστές της ζωής των ηρώων.
Η λύρα του Θοδωρή Κοτίδη, ενδιάμεσα στις αφηγήσεις, έδωσε έναν τόνο νοσταλγίας.
Το γλαφυρό λογοτεχνικό ύφος, η γλωσσοπλαστική ικανότητα, η άντληση στοιχείων τοπογραφίας και λαογραφίας, που προσδίδουν δυναμικό χαρακτήρα στην αφήγηση, υπογραμμίστηκαν ως πρόσθετες αρετές του βιβλίου, μαζί με τη φιλοσοφική διάθεση του συγγραφέα, που διαπερνούν σε όλη του την έκταση τον μυθιστορηματικό λόγο.
Ο ίδιος ο συγγραφέας, μιλώντας από καρδιάς για το νέο πνευματικό του παιδί, στάθηκε κυρίως στον τίτλο του βιβλίου και εξήγησε ότι αντανακλά στο δάκρυ που πότισε χώματα και μνήματα σε Πόντο και Καύκασο και κατόπιν εδώ στην Ελλάδα, στα χρόνια της Αντίστασης και του Εμφυλίου. Το δάκρυ είναι κι απόσταγμα της πληγωμένης και της ματωμένης σκέψης. Ότι πιο καθαρό αναβλύζει μέσα από τις ρωγμές της ψυχής. Είμαστε, κατέληξε
η χώρα της οποίας και οι θεοί δακρύζουν.
Τη βιβλιοπαρουσίαση συντόνισε ο εκδότης της εφημερίδας ‘’Εύξεινος Πόντος’’ Φόρης Πεταλίδης χαιρέτισαν ο Δήμαρχος Κιλκίς Δ. Κυριακίδης και ο π. Γεώργιος Παντελίδης εκ μέρους της Ιεράς Μητροπόλεως Πολυανής και Κιλκισίου, και παρέστησαν ο βουλευτής Στέφανος Παραστατίδης, η Αντιδήμαρχος Αικατερίνη Γιαννακούλα – Ζιούτα, ο σύμβουλος της Δημοτικής Κοινότητας Κιλκίς Φώτης Ζάικος, ο π. βουλευτής Θεόδωρος Πασσαλίδης, εκπρόσωποι φορέων και συλλόγων του Δήμου και πλήθος πολιτών.
